Insurers say benefits sit unclaimed when beneficiaries don’t know a policy exists. What counts as cover, what a death claim needs, and questions to ask at home.