Naomi Osaka was the “uncharted territory” in Alex Eala’s DC Open run. Eala mapped it in two sets — and now faces Jessica Pegula for the title.