DON’T EXPECT TOO much from ‘I Love You, Hater’ — that’s the mindset that will actually let you enjoy it, largely thanks to its leads, Joshua Garcia and Julia Barretto.