A new single, a returned record deal, and a self-titled show are all landing in the same month as Angeline Quinto’s 15th anniversary concert. None of it looks accidental.