Visually stunning by any measure, the lone animated film in this year’s Metro Manila Film Festival, ‘Saving Sally,’ is a breath of fresh air for local filmmaking.