Pepe Herrera, Yassi Pressman and newcomer Cailey Magno lead a family drama about a dying girl’s search for someone to look after her father. Its director compared it to a film whose sequel is in the same festival.