Days before Elijah Canlas opens as a martyred activist in “Edjop,” Regal completes his road trip comedy’s cast with Cup of Joe’s Gian Bernardino.