THAI FILM ‘Brother of the Year’ does not have a lot of the powerful punches one may look for in a good film, but it has plenty of comedy and, yes, little, achy pinches that’d make one’s heart bleed.