An all-Filipino cast is about to headline Broadway’s Notebook musical — and Manila gets it before anywhere else outside North America.